「劉大哥講話理太偏，誰說女子享清閒？」

　後台化妝間，坦桑尼亞姑娘陶西·伊迪·恩濟馬諾（中文名林詩）邊化妝邊開嗓。沒有樂隊，沒有聚光燈，一句又一句高亢悠長的豫劇唱腔，在並不寬敞的房間裡迴蕩。

　一身大紅戲服穿好，臉上的戲妝還沒有完成。中國老師俯身替她描眉、勾眼、點唇，她時而閉上眼睛，時而拿起鏡子仔細端詳。

　站在一旁的我也忍不住跟著唱了起來。剛唱兩句，她便笑著停下來，認真糾正我的發音和音高。

　「這裡要再高一點。」

　「這裡沒有河南味。」

　誰能想到，在距離河南數千公里的坦桑尼亞，這位外國姑娘竟成了我的豫劇老師。

　幾年前，林詩甚至不知道什麼是豫劇。她讀中學時，學校開設了中文課。一直對語言充滿興趣的她，在看到中國教師走進課堂時，心裡冒出的第一個念頭是「終於有機會學習一門新語言了」。

　「一開始，我覺得中文是世界上最難學的語言。離開課堂後，幾乎沒有人能陪我練習口語。」林詩說，為了讓自己多說一點中文，她回到家便反覆看中國電影、聽中文歌曲，一字一句模仿發音，唱歌成了她學習中文的途徑。

　後來，她憑藉扎實的中文基礎進入多多馬大學孔子學院學習，畢業後留校成了一名本土中文教師。2023年，林詩作為教師交流項目成員前往鄭州航空工業管理學院學習，也正是那次中國之行，讓她與豫劇結下了不解之緣。在多多馬大學孔子學院中方院長鄭雪宇的鼓勵下，她又前往洛陽職業技術學院系統學習豫劇。

　第一次走進戲曲課堂，老師高亢嘹亮的唱腔讓她深受震撼。

　「聲音特別有力量，也特別有感染力。」回憶起第一次觀看演出時的情景，她依然記憶猶新。

　對外國人來說，只是把唱詞念準確就已經不容易了，而要唱出其中的韻味更是難上加難。每天，林詩和中國學生一起練發聲、走台步，不斷練習唱腔，糾正吐字和氣息。回頭看，從學習中文到成為中文教師，再到走進中國、唱起豫劇，中國文化悄然改變了她的人生。

　「如果沒有中文，我就不會有今天的工作，也不會有到中國學習的機會。」林詩說，「中文讓我看到了更大的世界，也讓我成為連接坦桑尼亞和中國的橋樑。」

　在林詩的課堂上，她耐心糾正學生的發音和聲調，不時在黑板上寫下漢字。講到春節、端午等中國傳統節日時，學生們總會搶著舉手提問，教室裡時不時傳出笑聲。

　「以前，學習中文的人很少。」她告訴我，「現在越來越多的坦桑年輕人願意學習中文，因為大家都知道，中文不僅是一門語言，也意味著更多就業機會和更廣闊的發展空間。」

　這樣的變化，在多多馬大學孔子學院隨處可見。

　教室裡，學生們用中文互相問候，黑板上寫著當天的新詞和例句。有人希望畢業後成為翻譯，有人期待到中國繼續深造，有人希望進入中國企業工作。在他們眼中，中文既是一把打開另一扇文化之門的鑰匙，也是一項改變人生的技能。

　採訪結束時，我又想起後台化妝間的那一幕。當時，林詩對著鏡子描著戲妝，認真糾正我的發音。幾小時後，她換上了一身普通教師的衣服，站上講台，教學生認漢字、講中文。

　南北半球的距離，沒有阻隔一出豫劇來到東非，也沒有阻隔一位坦桑姑娘因為中文走近中國。如今，她正帶著更多的當地年輕人，沿著自己曾走過的路，走向更廣闊的世界。◇