一部講述現代人穿越古代、在權謀與江湖中改寫命運的中國網絡小說《慶餘年》，逐漸衍生出有聲書、動漫、影視、遊戲、周邊等多元產品。2024年，其改編劇集《慶餘年2》被翻譯成14種語言，在Disney+等多個海外平台同步播出。

　這是中國文化「新三樣」——網文、網劇、網遊融合發展並「圈粉」全球的縮影。

　「過去網文、網劇、網遊各走各的路。現在網文做內容源頭，短劇做快速引爆，遊戲做深度沉澱。」中國人民大學文化產業研究院執行院長曾繁文說，三者之間正在形成網文提供IP、短劇快速驗證、遊戲沉澱價值的融合趨勢。

　中國作協近期發佈《2025中國網絡文學藍皮書》顯示，截至2025年底，中國網絡文學累計向海外輸出作品超13萬部；現存海外註冊用戶數量約2.5億人，海外活躍用戶覆蓋全球200多個國家和地區。海外網絡文學及相關微短劇平台每日活躍用戶總量達6000萬人，海外營收突破80億元（含網文平台微短劇業務），市場多極增長。

　以網絡文學為核心業務的閱文集團數據顯示，海外平台上超過53萬原創作者中，絕大部分來自美國、巴西、印尼等地。「他們熟練運用『升級流』『系統流』等中國網文敘事邏輯，書寫自己的故事。」閱文集團海外業務總經理王中傑說，中國網文的敘事模式和職業生態，已成為全球年輕一代的創作語言。

　中國網文正快速成為全球IP的重要組成部分。閱文集團旗下《詭秘之主》全球粉絲量突破3000萬，其聯名畫展在大英圖書館落地後一天內約滿。該作品已衍生出劇集與遊戲等產品。目前，已有38部中國網絡文學作品入藏大英圖書館。

　有了網文提供的多元IP資源根基，網絡微短劇正扮演迅速出圈的核心推手。容量短劇副總裁胡朝清說，2025年海外微短劇產業規模達40億美元，預計2026年將突破50億美元。

　短劇不再只是新奇刺激的傳播形式，也開始注重承載厚重的文化表達。容量短劇推出的《馬年限定之新春有約》，以「洋女婿」視角切入中國年俗，譯製20個語種，發行至100餘個國家和地區，全球播放量突破1.6億；改編自網文的AI漫劇《上元歡》，通過AI技術將南宋臨安盛景與二十四節氣、宋韻文化融合，成為網文IP視聽化傳播的典型案例。

　當IP經過網文孵化和短劇驗證後，遊戲則成為深度沉澱價值、構建長期陪伴的數字世界。中國武俠遊戲《燕雲十六聲》產品策劃代表黃毛認為，遊戲成功的根基在於深扎文化根脈。

　「在場景與美術呈現上，我們大量考據中國五代十國的歷史、建築、樂舞，將《清明上河圖》中的開封城搬進遊戲，用動作捕捉技術再現唐代舞蹈；在玩法上，用『觀察黑熊動作學習太極』等趣味交互，讓海外玩家在互動中感知武俠文化的獨特魅力。」黃毛說。

　這種文化穿透力也體現在中國網絡遊戲出海的數據上：《原神》累計收入超40億美元，讓全球看見並觸及中國文化；《黑神話：悟空》斬獲多項國際大獎，實現了從產品出海到文化敘事出海的跨越。

　除了內容協同，技術賦能正促使文化「新三樣」融合鏈路更高效。中國影視企業浙江華策控股副總裁俞義說，華策集團已經通過自主研究將翻譯效率提升50%、成本降低60%，使《太平年》這樣的歷史大劇同步覆蓋37個國家。騰訊雲產品六部開放生態總經理林佐露認為，AI正在讓「一個人」變成「一支創作團隊」，把重複工作交給智能體，創作者專注於靈魂與創意。

　從網文提供源頭活水，到短劇快速引爆市場，再到遊戲沉澱價值，中國文化「新三樣」正打破壁壘，形成聯動的生態閉環。

　「文化『新三樣』不是三個獨立業態，而是一套完整的IP開發體系。」浙江省委宣傳部副部長沈世成說，當這場從「產品輸出」到「生態共建」的躍遷持續深化，中國故事正以更富時代感的方式，融入全球文化圖景。◇