【中新社漳州六月十六日電】（作者 張金川 索蔚君）近日，在福建僑鄉漳州百年古巷芳華里的南風僑批館，牆上掛著一塊塊展板，暖黃的燈光下是一幀幀泛黃的僑批照片和文字簡介。創辦人林南中一邊向中新社記者介紹館內陳列，一邊說，電影《給阿嬤的情書》讓更多人體會到蘊藏在僑批背後感人至深的情感。

　二十多年來，他走遍漳州各地，共收藏二千多封僑批並細加考證。

　「批」在閩南語裡即是「信」，閩南人也叫它「番批」「銀信」，是過去海外僑胞匯寄回家鄉「信款合一」的特殊郵件。

　「漳州也有不少『給阿嬤的情書』，如菲律賓華僑黃開物寫給妻子林選治的家書，可稱為『閩南版情書』。」林南中介紹，從一九零四年至一九二三年，黃開物給妻子寄了一百多封僑批。其中一封寫道：「夫婦之情套文弗敘……予自娶汝過門，秉心未有他意。」字裡行間，夫妻之間的深情撲面而來。

　「這是一八六一年曾祖琴從印尼吧城（今雅加達）寄給家鄉弟弟曾祖泉的，是福建省最早的僑批實物。」林南中指著牆上一封泛黃的僑批說。信中寫道：「附去英銀拾五大員，到祈抵還。……家中宜照拂，切當和氣，老母順敬，是所為要，至囑。」寥寥數語，兄長對弟弟的叮囑、對老母的掛念，穿越百年依然清晰可感。

　「這些家書內容涵蓋家國情懷、事務囑託、夫妻深情等，不僅填補了僑批研究的空白，更為『下南洋』這段歷史提供可感知的文化符號。」林南中說。

　今年初，他還將多年研究成果編印成《僑批如潮》。該專著不僅講述了僑批中的故事，還系統介紹了僑批業的歷史沿革。

　談及如何讓這些文化符號被更多人看見，林南中舉例，「比如《再回閩南》──這部國內首部多維度樓體沉浸式演藝作品，就是一個很好的載體，讓大家走進僑鄉，能夠記住這裡的文化和值得傳承的精神。」

　據了解，《再回閩南》在漳州古城僑薌劇場常態化演出，以僑批為敘事主線，再現閩南人下南洋的歷史進程，讓觀眾沉浸式感受「重鄉崇祖、愛拼會贏」的閩南精神。◇