【美聯社匈牙利布達佩斯五月三十一日電】加比爾·馬加希斯望向天空，用手摀住臉，將被汗水浸濕的阿仙奴球衣拉上頭頂。

　幾秒鐘之內，這位巴西後衛就得到了他的國家隊隊友馬爾基尼奧斯的安慰，後者其後為巴黎聖日門捧起歐洲冠軍盃。

　阿仙奴一百四十年歷史上最偉大的賽季之一剛剛以最痛苦的方式結束──歐冠決賽點球大戰中失利──加比爾錯過了決定性的點球。

　「這種事確實發生了，這就是足球，」阿仙奴球星德克蘭．賴斯說，「而且很殘酷。」

　沒有任何阿仙奴球員應該在這場最重要的俱樂部比賽中遭受射失關鍵點球的痛苦，也許加比爾最不應該遭受這樣的痛苦。

　他一直是該足球隊最佳防守核心，阿仙奴在進入決賽的十四場歐冠比賽中只丟了六球。

　阿仙奴在二十二年來首次奪得英超冠軍的過程中，在三十八場比賽中有一半保持不失球。

　周六，在普斯卡什競技場，面對歐洲最好的進攻球隊一波又一波的進攻，球隊堅守住了陣腳。

　「加比爾──作為一個人，作為一名球員，我已經無話可說了，」賴斯說。

　加比爾負責主罰阿仙奴點球大戰中的第五個點球，正是這個男人的印記。這通常是點球大戰中決定輸贏的一場比賽，而在埃貝雷奇．伊斯早些時候錯失點球之後，阿仙奴需要射入這個點球才能保住勝利。

　加比爾深吸了一口氣，大步跑向球──一度有點停頓──然後射球高出橫樑。

　阿仙奴是近年來經常功敗垂成的球隊，如今在名單上又增加了一個。

　主教練米克爾．阿迪達被問及在令人心碎的四比三點球大戰失利後有何感想，他只用了一個詞。

　「痛苦，」他說。

　他很快就會用另一個字：「驕傲」。

　「我對球員和工作人員說的是，如果我說一百萬次『謝謝』，那是不夠的，」阿迪達說。

　儘管如此，這仍然是阿仙奴取得巨大進步的另一個賽季。

　這是自雲格二００四年「無敵」以來的首個英超冠軍。二十年來首次進入歐冠決賽。

　國內杯賽決賽，儘管在英格蘭聯賽杯中輸給了曼城。

　槍手有理由再次稱自己為英格蘭最好的球隊。

　他們幾乎是歐洲最好的球隊。

　「你必須經歷這種痛苦，消化它，並將其轉化為燃料，」阿迪達說。「改進並達到不同的水平，因為它將要求歐洲各地的品質達到不同的水平。」

　阿仙奴因其在阿迪達領導下的務實且經常陰沉的比賽風格而受到一些人的批評，但球隊可能已經準備好進化。

　阿迪達說：「首先，我將與家人一起度過幾天，然後我們將開始審查我們所做的事情，並開始做出一些非常重要的決定，如果我們想達到另一個水平。」

　「我們必須表現出這種雄心，因為我們完全有能力做到這一點。但你必須要求非常非常雄心勃勃，並且行動非常迅速且非常聰明。」◇