(繁花集)看「潮起大灣」  舒蕊

   長者公寓請我們去看歌劇《潮起大灣》,看之前,該劇的具體內容不大清楚,憑「大灣」一詞,猜是講大灣區題材。

  大班老友記分乘五輛旅巴前往文化中心,因快開場了,到埗即入內,沒有場刊在手。

  開場了,三名演員在爭辯甚麼;接着屏幕上打出年份:回歸前至二零二幾年之間,時空跳來跳去,跟不上的話,有點亂!

  大概是講一間老船廠去留的命運,應該是路環茘枝碗舊船廠活化的過程。劇中男女主角因競投活化船廠項目產生矛盾,另一名畢業於美國大學的女主角,精於計算投資的盈虧,她所說的理論(我記不下),我的腦海浮現一個人──就是當今無出其右的商人出身、現任美國總統特朗普啦!

  以普通話演出,舞台兩邊有字幕;可能該劇會在內地上演,字幕是先以簡體字製作、在澳門把字幕簡轉繁吧?我見到兩個簡轉繁的常見錯字:「系數」變成「係數」;「划進港口」,變為「劃進港口」。

  最後,要讚揚長者公寓與劇場兩方面的工作人員,前者帶着我們這班老友記出行,因為我們上落車都是慢吞吞,他們要多加留意;後者攙扶不良於行的觀眾上落梯級,盡顯愛心!

  當然,劇院座位的行距過於狹窄,觀眾出入很辛苦!將來若維修,希望拆掉一些座位,讓行距寬敞些。◇