(繁花集)我混淆了的樂曲 舒蕊
星期六晚到文化中心聽長虹「學員匯報」音樂會,大部分曲目是我熟識的,一邊聽一邊在心裏哼出旋律!
半場休息前的一首(當時以為是《夕陽簫鼓》)旋律響起,關正傑唱的歌詞隨即在心裏唱起來:「紅日照海上……」。
下半場臨尾的一首(也以為是《夕陽簫鼓》),但旋律卻引導我在心裏唱出「小玉妻」(粵劇《紫釵記之劍合釵圓》,唱K時必選之曲目)!
回到家打開場刊(在劇院內燈光不足,不好用手機照明影響他人),先看到《漁舟唱晚主題隨想曲》,唔,我哼出關正傑歌詞沒錯(此歌就是調寄《漁舟唱晚》),但當時以為是《夕陽簫鼓》,就錯了;再看最後幾首的曲名──見到《春江花月夜》,那就是調寄該曲的「小玉妻」呀!
問題來了,我知道的《夕陽簫鼓》,又名《春江花月夜》;《漁舟唱晚》不是《夕陽簫鼓》的另一個名字?我一直以為這三個曲名是同一首樂曲!
趕忙上網查,據百度:「《夕陽簫鼓》是中國古代琵琶文曲代表作品之一,亦屬中國十大古曲,最晚於十八世紀流傳於江南地區,作者佚名。該曲後改編為琵琶曲《春江花月夜》,曲名最早見於清代姚燮《今樂考證》。」
那末,《漁舟唱晚》?明天續寫。(上)◇







