有個這樣的字【磅】，於量辭它是重量單位，常衡一磅等於零點四五三六公斤。亦是幣值單位，如英磅。也是量器，秤重用途，稱之為磅，名辭。於動辭是指以量器來量出重量，如磅體重、過磅等。在此用義，粵音大家都知字會是讀「傍」。

自回歸後，鄰埠電視傳媒，每天於新聞報道前，會有段頌揚祖國海晏河清情懷小品。當中便有提及「磅礡」這個辭彙，唯當讀到這個「磅」字時，一直以來都是把它作「傍」讀，究其大多認為此字照讀無訛！

實則有關於「磅礡」此處之這個「磅」字，是個既定辭彙，據《廣韻、正韻》普郞切《集韻、韻會》鋪郞切，又音滂。《粵語審音》音旁。石落聲。又廣大無邊貌。

而讀平聲的磅（旁），義釋除有石落聲及廣大無邊貌，氣勢盛大貌外。亦有混同、充滿、擴大及箕坐意思。箕坐，便指人雙腿張開這種不拘禮節之坐法。宋·司馬光《送聶之美攝尉韋城》詩：「唯憂課書殿，豈慕薦飛章。志氣空磅（旁）礡，才華浪激昂。」詩中「磅礡」這個磅字，司馬光就是把它安於律詩之平聲位置，證明這處個字是要讀旁。又看明·方孝孺《宿峰頂》首七律怎說：「層崖削壁跨千重，坐鎮西南勢獨雄。元氣昆侖磅（旁）礡外，祥光隱見有無中。珠瓔寳佛留全相，金碧樓臺倚半空。縱是蓬萊并弱水，清虚難與此相同。」可以看到前人不約而同，對這個辭彙之「磅（旁）」字，於詩內也同樣將其安於平聲位置，所以好肯定相信它不會是讀仄聲之「傍」！

又於「磅唐」這個辭上，也同樣是讀平聲。《馬融·長笛賦》騈田磅（旁）唐。《註》磅（旁）唐，廣大盤礴也。又山名。《王子年·拾遺記》扶桑東五萬里，有磅（旁）磄山。

至於「磅硠」是形容鼓聲，於此字也是讀「旁」，《張衡·思玄賦》觀壁壘於北落兮，伐河鼓之磅（旁）硠。屬象聲詞。

又《集韻》披庚切，又音烹。形容大聲或名聲極大。《司馬相如·上林賦》沉沉隱隱，砰磅訇礚。砰磅（娉烹），亦形聲辭也。

由此可知於「磅礡、磅唐、磅硠」這些辭彙中之「磅」字，讀音是「旁」，並不可先入為主，見字照讀。◇