5月1日，新疆維吾爾自治區的一項條例正式實施，用於保護世界級非物質文化遺產《瑪納斯》。

　《瑪納斯》是柯爾克孜族世代傳誦的一首韻律優美的大型英雄史詩，與藏族的《格薩爾王》、蒙古族的《江格爾》並稱為中國少數民族的三大英雄史詩。2009年，《瑪納斯》被列入聯合國教科文組織「人類非物質文化遺產代表作名錄」。

　此前，新疆維吾爾自治區人大常委會審議通過《新疆維吾爾自治區瑪納斯非物質文化遺產保護條例》，共有26條，規定了對此項柯爾克孜族非物質文化遺產的系統保護，包括保護和傳承措施、研究、翻譯和出版以及文學和藝術創作。

　59歲的江努日·圖日干巴依是一名《瑪納斯》的演唱者。他說：「這部保護條例讓我看到了《瑪納斯》的傳承有著更好的未來，會有更多人了解和喜愛這部史詩的。」

　今年3月，江努日·圖日干巴依入選中國第六批國家級非物質文化遺產代表性傳承人。在40多年的演唱生涯裡，他見證了政府不斷深化對《瑪納斯》的傳承、保護和發展。

　千百年來，這部史詩沒有文字記載，而是依靠民間藝人以一種帶有韻律的演唱方式口口相傳。20世紀60年代起，中國政府組織學者和工作人員搜集、記錄、整理民間藝人口述的史詩，出版成書籍。這部《瑪納斯》共有8部、18卷，超過23萬行。

　目前，這部書有柯爾克孜文、中文等多個文字版本。2024年，中國還啟動了《瑪納斯》史詩國際傳播（英譯）工程。

　在克孜勒蘇柯爾克孜自治州，當地政府多年來通過舉辦《瑪納斯》演唱會、《瑪納斯》研究論壇等方式保護和傳承這部古老史詩。

　「從記錄和出版瑪納斯，到出台專門的條例，我們對於《瑪納斯》的傳承和保護一直在努力和進步中。」新疆克孜勒蘇柯爾克孜自治州瑪納斯史詩保護研究中心的主任扎衣爾·居瑪西說。

　瑪納斯是柯爾克孜族民間傳說中的傳奇英雄。這部史詩講述了英雄瑪納斯及其七代子孫與邪惡勢力頑強鬥爭的傳奇故事。◇