以紙為舟，航向內心的未知之島。十一月十四至十五日，澳門文化中心黑盒II將上演《明月浮島》。這齣舞台作品改編自葡萄牙諾貝爾文學獎得主若澤・薩拉馬戈 José Saramago於一九九七年出版的短篇寓言小說《未知島傳說》（The Tale of the Unknown Island），是一部結合浪漫、哲思與反諷的經典之作。演出以立體書與紙物為媒介，鋪展一場跨越語言、充滿詩意的舞台航程。

故事發生在一座被迷茫籠罩的城邦。清潔女工日復一日，默默掃拾世人遺落的碎片：被丟棄的熱忱、消散的念頭、斷裂的人與人之間的連結。直到一張白紙飄進她狹小的房間，成為開啟旅程的信號。她追隨白紙離開皇宮，來到荒廢封存的碼頭，一艘棄置、被海鷗棲息的舊帆船靜靜等候。沒有航海知識，沒有同行船伴，身邊僅有掃把、水桶與一地月光。她執起掃把作為船槳，毅然駛向茫茫未知。全劇不設台詞，憑藉紙物、肢體與音樂交織敘事，表演者透過形體轉換、道具變化分飾多角，在紙影與月光之間，訴說關於孤獨、尋找自我、勇敢揚升的寓言。

原作裏，一名男子叩響皇宮的請願之門，執意向國王討一艘船，他要去尋找地圖上不存在的未知島。國王與地理學家紛紛嗤笑，聲稱世上所有島嶼皆已標注；男子卻堅信，若不曾啟航，便永遠無法證明它是否存在。在他持續的堅持之下，國王終於妥協，允諾賜船，卻不派水手，尋找同路人只能依靠他自己。皇宮裏默默打掃的清潔女工，被這份執念深深觸動，放下循規蹈矩的日常，決心與他一同出發。二人尋得帆船，以白漆寫下船名「未知島號」，乘風駛向大海，留給讀者開放而餘韻悠長的結局。

薩拉馬戈以獨特文風聞名，省去引號、綿延流轉的長句，模糊敘事者與角色的邊界。書中滿載豐富象徵：每個人本就是一座孤島，尋找未知島，本質是一場向內探索、掙脫刻板體制束縛的心靈遠航；而宮廷繁瑣的禮節、官僚空泛的言辭，也和普通人簡單卻堅定的勇氣形成鮮明對照。舞台上輕盈的紙張，正是這份哲思的具象──不必尋找遠方陸地，啟航本身，即是答案。◇