◎ 第十二屆中國雜技金菊獎全國雜技比賽暨第六屆中國雜技藝術節在河南省濮陽市開幕。本屆節賽以「技通古今．藝耀五洲」為主題，於九月十三日至十九日在濮陽舉辦。圖為開幕式後的雜技劇《天山雪》演出現場。（中新社發 杜慶榮 攝）