「從錢凱到上海，如今有一條道路，帶我們抵達融合的彼岸。」

　由秘魯多名知名藝術家組建的「上-凱」（Shan-Kay）樂隊創作的歌曲《從錢凱到上海》，以安第斯音樂為底色，融入中國音樂元素。近日，樂隊成員受邀在上海參加一檔節目錄製時演唱了這首歌。

　位於秘魯首都利馬以北約80公里處的錢凱港是中國和秘魯共建「一帶一路」重要項目，於2024年11月開港，不僅推動兩國經貿合作提質增效，也為雙方人文交流開闢了新空間。

　「秘魯人、拉美人敬佩中國的發展。」《從錢凱到上海》總製作人、詞作者卡洛斯·拉福告訴筆者，「我想做的不止是寫一首關於錢凱港的歌曲，而是嘗試把共建『一帶一路』的更深層理念轉化成普通人能夠感受、理解的藝術語言。」也正是出於這個原因，樂隊將兩座城市的名字相結合，以「上-凱」為名。

　作曲胡安·卡洛斯·費爾南德斯介紹說，這首歌曲以中國傳統樂器二胡開篇，編曲中融入恰朗戈等安第斯地區傳統樂器的音色，又結合了現代音樂節奏，與歌詞中「跨越海洋，彼此相連」的意象形成呼應。

　歌曲演唱者之一、秘魯民謠歌手阿曼達·波塔萊斯說，「音樂是把各國人民連接在一起的語言」，這首歌體現了「兩個歷史悠久的文明相互聯結、彼此靠近」，讓她產生強烈共鳴。

　「聽別人講述是一回事，親身經歷又是另一回事。」波塔萊斯對筆者說，中國人民的友好與熱情給她留下深刻印象，也讓她在情感上更加認同此次跨文化合作。

　秘魯青年藝術家、歌曲演唱者之一科里安卡說，在上海錄製節目期間，不少當地觀眾興致盎然地駐足觀看並進行互動，這讓她感受到，文化的差異並非隔閡，反而是瞭解彼此的契機。

　「一條團結的紐帶，一條和平的道路，通向未來的坦途，由我們攜手開創……」這首歌，為跨越太平洋的兩座城市賦予新的文化與情感聯結，給中秘兩國的交流互鑒增添又一生動注腳。

　在拉福看來，錢凱港的重要性不只體現在物流和貿易功能上，更體現在它所開啟的未來。「這首歌只是一個開始。」他說，未來還將從秘中兩國友誼中汲取靈感，創作更多音樂作品，「希望能繼續通過音樂傳遞和平、聯結與共融的理念」。◇