「死道友不死貧道」這句話，常在網上見到，何解？

上網查：「閩南語地區流傳的俗語，也是現代網絡小說中常見的流行語。意為寧可犧牲別人的利益或生命，也要保全自己的利益與安全。這是一種極度自私、唯利是圖的利己主義態度，通常用來諷刺那些缺乏責任感、推卸責任的人。」

話說特朗普着盟友派遣軍艦到霍爾木兹海峽護航（眾所周知的原因），但遭冷遇；日本裔臺灣媒體人矢板明夫向民進黨當局提議：「臺灣應該反其道而行主動表態，……說『如果國際社會有需要，臺灣願意在能力範圍內，與相關國家討論是否參與護航行動。』就夠了，這一句話會有非常高的價值。」（摘自「三立新聞網」二零二六年三月十八日）

臺灣網民頓時大罵：「價值，日本有跟我們『建交』嗎？美國有跟我們『建交』嗎？價值甚麼東西？」「怎麼不滾去跟高市講！」「想害臺灣變成伊朗報復的對象嗎？」「都是從杜鵑窩〔註〕偷跑出來的嗎？」

美國與以色列幹的好事，應由他們埋單，跟其他人何干？矢板明夫這番建議，就是「死道友不死貧道」的最佳明證！他要向美國表忠心，是他的事，卻想拉臺灣人落水，怎不被臭罵？

註：荷里活電影《飛越瘋人院》（One Flew Over the Cuckoo's Nest），臺灣譯作《飛越杜鵑窩》。◇