每年聖誕節，大家或許聽多了聖誕主題的故事，但其周邊傳說也同樣耐人尋味。這是有關白楊樹的傳說……

白楊與顫楊在鄉村地區同被稱作「顫抖樹」，因葉片總不停顫動。傳說中，釘死耶穌的十字架由楊木製成，這便是白楊顫動的常見解釋。A.S.拉波特在《中世紀傳說》（1934年）一書中，還記載了另外兩則起源：一是耶穌曾在客西馬尼園的白楊樹下痛苦禱告，此後這棵白楊便以持續顫動表達同情；其二是白楊因受詛咒而顫──耶穌被釘十字架時，眾樹皆哀，唯有它拒絕哀悼，稱耶穌之死與其無關，終遭詛咒。 

但在希臘神話當中，冥府之王哈迪斯將他心愛的寧芙仙子轉化為白楊樹，因此白楊樹的葉子兩面不同色，象徵陰陽兩界，也代表了對逝去愛情（紅顏薄命）的悼念。

從科學角度看，顫楊的名字源於其特殊葉片：微風拂過便輕輕顫動，稍有刺激還會發出嗡嗡的顫鳴。尤其在野外一片樹海的場面下，別有一番味道。

我印象中澳門極少甚至沒有這種樹。在中國境內，它們多成片生長於華北、西北地方，風吹時整片顫動，景象頗為壯觀；歐洲因氣候適宜，白楊樹林則更為常見。這棵曾被用作十字架的樹木，究竟因何而顫？你更願意相信哪個說法？◇