(風騷小話兒)阿羅納侯爵夫人  喬捷

進到弗龍泰拉宮自然不是想要講龐巴爾聰明一世當弄臣、講原生家庭背景對人的影響,而是這個不幸的歷史所造就出葡萄牙文學史上其中一位最重要的女性──良諾亞(Leonor de Almeida Portugal, 1750─1839),也就是一般叫的阿羅納(Alorna)侯爵夫人。她的筆名Alcipe,便象徵她身為貴族、女性與詩人三重身分的融合與超越。

弗龍泰拉宮是由第一代弗龍泰拉伯爵在十七世紀建成,是這個貴族家族的世襲居所。他們家族有兩個世襲的爵位,一個是弗龍泰拉,另一個是阿羅納。作為弗龍泰拉家族的一員,二十七歲Leonor從修道院回家以後,家族的資產逐步恢復,她亦開始重返社會並活躍於宮廷與文化圈。在聖芭芭拉修道院軟禁的日子,她接受教育,並創作了大量葡萄牙語和法語的詩作。她的經歷深刻地影響她創作,她對自由、知識與女性命運的深切關注,亦對其家族及當時社會帶來了深遠的影響。二十九歲,Leonor婚後隨夫旅居歐洲,並進入維也納和其他歐洲國家的文化圈,既是相識滿天下,也是創作和鑑賞力被廣泛認可的文人。五十歲,也就是十九世紀之初她回到弗龍泰拉宮,在這裏主持文學沙龍、潛心寫作並傳承文化,直至以八十八歲高齡過身。最終,以Leonor一生為起點,弗龍泰拉家族也真正實現了從衛國貴族到文化貴族的過渡。

作為當時葡萄牙知識女性的代表人物,在弗龍泰拉宮我們可以看到Leonor的圖書館,她寫作和舉辦沙龍的地方,可以想像她在這裏與當時的詩人、畫家和思想家的交流。從導賞中也不難發現,其實不只Leonor,弗龍泰拉家族本身的教養就很好。(歐洲見聞‧之八)◇