王國維在一九零五年，他寫的詞話時，把它拿來用作一個核心概念，最大的改變是賦予它價值，譬如說談詞可以說有意境和沒意境，從這個角度來談，意境可以用於價值的概念。王國維的影響很大，他在清華、北大有直屬的學術淵源，但是我們看，清華、北大的學者不斷的寫文章，第一個是宗白華先生，把我們對中國古典詩歌一般的理解、判斷（審美判斷、抒情特徵判斷）都放到「意境」來，這好像古人已對「意境」有很多的闡述，這是一個誤會。如果我們認真的研究一下、梳理一下，我們知道，王國維說的「意境」和以前古人所說的「意境」基本上是沒有關係的，我的文章就是為了證明這一點。

後來我讀到一位教授的文章（這篇文章是我在上課時學生告訴給我知道的），他的看法是跟我一樣的，他沒有論證這個部分，而他指出「意境」是現代文學中的一個概念，是滿足現代人通向古典文學、對古典文學的美進行重新認識，並因應這一種需要而產生的文學概念，我是同意這種說法的。這個問題涉及到文學觀念現代化過程的問題，也是今天我們討論中國文學現代化過程中，我認為是一個很有意思的個案，因為時間的關係，我把我的基本想法說出來，謝謝。（中國文學現代化進程國際學術研討會，議題：中國文學理論的正變與重構，第二場，蔣寅主講內容，筆錄第一百二十七篇）◇