台灣前陣子推出寫實電視劇《我們與惡的距離》，友儕間論及時大讚人家可以用這種題材，但港澳卻鮮有這種別樹一幟的題目。事實上個人更喜歡日本的影視界可以有更多，看似更冷門的題目，已經被拍成佳作。像2008年的《禮儀師的奏鳴曲》，就是以從事殯葬入殮的禮儀師為主題，剖析生命意義；另一齣我看過的日本電影《字裡人間》，更是另僻蹊徑，以出版社一群人花了十五年來編輯一部辭典作為主線，從而探討到更多人忽略的人生、以及工作態度問題。

　在編纂一部辭典的過程，不少人默默付出，以極為認真負責的態度行事，對工作又好，對他們的人生亦好，這種態度和精神，在今時今日的社會其實買少見少，何況在更多人的眼中，電腦時代相對而言辭典的重要性是否已不復再？偏偏有人會比較一本辭典的權威性，以及一期時裝雜誌的正確性。對比之下，幾名男主角，從《深夜食堂》兩名寶貝──小林薰飾演的荒松平，與小田切讓飾演的西岡正志，再找來松田龍平所傭飾演的馬締光也，幾名男士的傳承以及相互影響，令他們體會編纂辭典的重要以及正確性，十五年間幾次校對，最讓人印象深刻是第五校後被發現從一開原來有字辭被遺漏，結果看以要推倒重來，大伙兒重新再校正，目標就是希望做到正確和沒有遺漏，這種對自我要求，恰切地反映在不同角色身份上，哪怕是一個原應該相當沉悶的故事主軸，亦讓人看得津津有味。

　這齣電影故事內容雖然是虛構的，但能夠將原來很乏味的內容，再添上一名宅男男主角，偶爾自然流露的喜感也確實令故事變得有趣。工作態度可能是電影要探索的重點，除了男主角所擔當的辭書編輯工作，女主角專心於當廚師，從磨刀一環已顯示出她的一絲不苟，實在能與男角的個性互相呼應，一動一靜，讓人物及情節又動人。能夠以平淡如水甚至有點沉悶的背景，拍成一個感人故事的，日本電影又再次展示他們個人的魅力。◇