唐代有位醫藥學家，也是道士，被後世稱之為「藥王」，其名字為「孫思邈」。生自一個貧窮農戶，他聰穎過人，成長後更埋首於道家老莊學說。隋開皇元年，國事動盪，孫思邈索性隱居陝西終南山，潛心積累醫學經驗。其中撰有一《養生銘》云：「怒甚偏傷氣，思多太損神。神疲心易役，氣弱病相侵。勿被悲歡極，當令飯食均。再三防夜醉，第一戒晨嗔。亥寢鳴叩齒，寅興漱玉津。妖邪難犯己，精氣自全身。若要無諸病，常當節五辛。安神宜悅樂，惜氣保和純。壽夭休論命，修行本在人。若能遵此理，平地可朝真。」

於 清 袁枚 有首題《五月二十一日還山留別蘇杭親友》其四，便有說及他，謂：「二老三僊酒一巵，全家送別話依依。故鄉尚有孫思邈，忍說杭州竟不歸。」  話說這個孫先生【孫思邈】，小時每多病痛，於是他立心學醫，總結累積了很多前人醫療理論與臨床經驗，編出了《備急千金要方》及《千金翼方》兩書。他醫德高尚，對病人不分貴賤貧富，一視同人，全心救治，故後人尊他為藥王。說及他名處的這個字【邈】，今人每將之讀為秒。就兩個多月前，於本地「塔石藝文館」，有一活動為《講好中國故事》之《懸壺留香，草木丹青》展，場中一角就展示介紹有中國多位藥神、醫聖，如「華佗、神農、扁鵲、張仲景、李時珍、葛洪、皇甫謐、錢乙、葉天士、朱震亨、孫思邈」等。當說到孫思邈這個人名中的這個「邈」字，場中多人是將其讀為秒！

孫思邈，名處的這個字【邈】，一直以來，坊間每聞將作秒讀，從沒有人懷疑過有否不妥！實則此字當讀秒時，據《正韻》亡沼切，音眇。《粵音韻彙》音秒。輕視貌。與藐同。《陸機·謝平原內史表》振景拔迹，顧邈（秒）同列。《註》邈（秒），凌也。原來字讀秒時，乃通假作這「藐」字，音義已隨藐，與原字原義身分已不同。說至此，顯然於孫先生名處之這字【邈】，應該就不是這讀！  其本音 據《唐韻》莫角切《集韻、韻會》墨角切，音㦝。《粵音韻彙》音莫。《說文》遠也。《正韻》渺也。《屈原·離騷》神高馳之邈邈（莫莫）。明 孫蕡《雜詩六首》其五有說及，云：「霜風朝出獵，錦旆明揮霍。營前懸兩狼，都護掛雙貉。前茅擁宛騎，後勁吹羌角。官勳四時轉，征戰胡塵邈（莫）。」可以看到於詩腳用韻，明顯此字是要讀入聲。 「邈」原來本音讀莫，乃入聲，絕對不是上聲之秒，於讀秒時祇不過是屬通假「藐」字，身分亦會隨藐。

問題來了，怎證明孫藥王名處這字【邈】，要讀莫而不是讀秒？來引 明 羅玘 首《壽山福海圖為太醫王銀臺作》，所用之韻，便有眉目，詩云：「南山穿雲下日腳，射日東海日不落。山明海瑩天宇空，南極老人住東郭。越人低頭拜北面，汗流走踣孫思邈（莫）。」祇要細心品韻，其詩腳用字的「腳、落、郭、邈（莫）」，是以入聲藥覺韻為協，若字以秒讀，乃屬上聲篠韻，那詩便押不對韻了！ 若對此讀音尚有疑惑，不妨再引多首古人排律，如何用韻再印證。看 明 胡直《賦得淡泉歌贈張君》律云：「里內張君生綽約，雅抱似欲翔寥廓。家學早傳張仲景，前身應是孫思邈（莫）。曾飲長桑上池水，視脈還如睹三膜。投劑幾迴死轉生，捄人何啻饑連渴。不將蓬虆異高門，當關百喚百不諾。吾衰歸臥衡廬交，反關謝客門羅雀。三逕荒蕪竹樹新，惟君來往穿林薄。借問張君何所嗜，生愛清泉恬自樂。神方不藉九轉丹，淡盡凡情即仙藥。」可以看到，是處韻腳之「約、廓、邈（莫）、膜、渴、諾、雀、薄、樂、藥。」，也是全押入聲，那不由爾不信，前人對孫思邈之「邈」字，以此讀才是對應。故可肯定藥王名處這字【邈】，會是讀莫而不會是秒，長期以來將之讀為秒，祇是張冠李戴，陰差陽錯結果！久而久更不知其字有莫這讀法。◇